LENGUA D BARRIO
Bienvenidos al mejor Diccionario Callejero, "Manda tu palabra"
A güevo
A la fuerza
-Hector prestame la tarea de matemáticas
-¿y a güevo?
-No, por favor!
A pija
Loco
-Roberto prestame tu carro para dejar unas nenas que vi en la fiesta
-Estás a pija, queres que te lo preste para que me lo choqués como la semana pasada
Abrirse
Escaparse
-Mae ¿qué pasó ayer en el bote?
-¿No te das cuenta?, no ves que unos reos mataron a otros y se abrieron
-Ahhhh no sabía
Acabado
Sin dinero
-Maje, anda acabado
-No estás trabranado?
-No jodás, no hay chamba en ningun lado
Achantarse
No querer continuar, quedarse en casa
-¿Y Julio no vino? o ¿le pasó algo?
-No. Ese playo se achantó.
-Ni modo, vámonos sin él, que siga en su chante.
Acicalado, acicala'o
Andar elegante, forma en que se visten los raperos o cholos
no me frontees con un pistolon
yo tambien soy de callejon
exagerao bien acicala'o
con muchos diamantes de mi cuello colga'o...
El Pistolon-Zion
Afueguembel
Exelente!!, cool
Dime que paso, broki?
Apunto de caramelo estan esas gatoskis
Afueguembel
Cogela que va sin jockey
La chica pide reggaeton a ese disc jockey...
Metele con candela-Daddy Yankee
Agarrado
Egoísta
-Maje poné las varas para comprar baleadas
-Maje no tengo plata
-Pucha maje, no seás agarrado
Aguacatero
Perro que no es de raza
-Maje tu perro es aguacatero verdad?
-Jodás, ya quisieras
Aguas
Cuidado
-Aguassss!!! vienen los gangters del barrio.
-Corran!!!!!
-No, no corran, aqui está el corillo activa'o
Agüevar
Avergonzar
-Ana, ¿te acordás lo que hicimos anoche?
-Callate maje, no me agüevés en frente de todos
-Claro que no te voy agüevar
Agüevarse
Asustarse
-Carlos, verdad que te agüevaste ayer cuando nos salieron aquellos mareros
-Jodás maje, si me agüevé, ¿vas a decir que vos no te agüevaste?
Agüevo
Si (afirmación)
-¿Maje vas para la casa?
-Agüevo, ¿porqué?
-Para que me acompañaras a comprarme unos zapatos
Ahuevada
Pasar verguenza, ridiculo
Juan: viste como se cayo Tito?
Pedro: Si mae, que ahuevada!
Al chile
En serio
-Mae ayer me asaltaron por la pulpería y me quitaron todo!!
-¿Al chile? te quitaron todo!
-Al chile mae. Y me golpiaron, pero estoy bien.
-Ya no andés por esos lados mae. Te pudo ir peor.
Al chiligüili
En serio
-José ¿al chiligüilli te juntaste con María?
-Si mae. Y estoy feliz.
-Al chiligüilli no puedo creerlo. Pero Felicidades!
-Gracias mae.
Al ratón
Al rato
-Basti ya tengo que irme pa' mi otro trabajo
-Ok
-Nos vidrios al ratón
Aletas
Axilas
-Pu$#*ta, ¿a quién le yeden las aletas?, que se heche limón tan siquiera.
-A ver si fue usted mae, y nos estás hechando la culpa.
-Jodás mis aletas huelen rico. Yo si me hecho desodorante.
-Está bien ya olvidenlo, ¿en qué estábamos?
Algarete
A lo Loco, sin control
hayy, curry curry baila, sueltecita baila,
mojadita baila y algarete baila,
si te tiro la mia te vas, let's go to my crib, mamaa,
sólo pídelo, dimelo, donde te lo pongo...
Let's go to my crib Remix-Jowell y Randy Ft. Daddy Yankee
Anormales
Bravos
Se activaron los anormales
'tamos esperando que uno se resbale
Al que se tire no reparo y dale...
Se activaron los anormales-Daddy Yankee
Aprete
Beso en la Boca
-¿Marcos no te conté que me apreté a Julia?
-A la gran fruta!!!. Y yo que también tenía pensado apretarmela.
-¿Al chile?, pumas, que zorro es usted mae, ¿y su cabra, pensé que tenía?
-Si tengo, pero me vale picha
Artar
Comer
-María no tiene comida que me dé, es que hace dias no me arto
-En serio, no te has artado nada?
-No, vieras que ando una hambre que ni quiera Dios.
